Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire: sans numéro
date babylonienne : 4-ii-Dar. I 11
date julienne : 511
lieu de rédaction : Babylone
archive : Marduk-rēmanni
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition : Pinches, PEFQS 32 p. 264
résumé : Reconnaissance de dette de 30 brebis akkadiennes de Zêr-Bâbili à la charge de Marduk-rēmanni.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 21 juillet 2000
date de dernière mise à jour : décembre 2005
30 udu-nita2 lah-ra-tu4-meš ak-ka-di-i-tu4 | |
2 | šá Inumun-tin-tirki a-šú šá Imu-te-e-ri-ṣu |
ina muh-hi Idamar-utu-ri-man-ni a-šú šá | |
4 | Iden-din-iṭ a lú ì-šur gi-né-e |
ina iti sig4 udu-nita2 lah-ra-tu4-meš a4 | |
6 | 30 ak-ka-di-i-tu4 bab-ba-ni-tu4 |
ina tin-tirki | |
8 | i-nam-din |
lú mu-kin-nu Idnà-kar-zi-meš a-šú | |
10 | šá Ikal-ba-a Iddumu-é-iq-bi |
a-šú šá Idnà-numun-gál-ši a Idù-a-šá-dingir-ia | |
12 | Igab-bi-den-um-ma a-šú šá |
Idnà-za-ba-du Ini-din-tú-den a-šú šá | |
14 | Idamar-utu-šur Idamar-utu-mu-ib-ni |
a-šú šá Idnà-mu-gar-un a Id30-tab-ni | |
16 | Idza-ri-qu-mu a-šú šá Iden-din-iṭ |
a lú sanga dutu | |
18 | u lú umbisag Idnà-zi-tu4-uri3 a-šú šá |
Idub-numun a Imar-duk-ú | |
20 | tin-tirki iti gu4 u4 4-kam |
mu 11-kam Ida-a-ri-ia-muš | |
22 | lugal eki ⌈u kur-kur⌉ |