Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire: BM 32851
date babylonienne : 15-i-Dar. I 5
date julienne : 517
lieu de rédaction : Babylone
archive : Egibi
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition :
Peiser, BRL III p. 11
Krecher 1970 264 ; Wunsch 2000b 114 n. 60 ; Abraham 2004 n. 55, 26 (+ n. 64), n. 175, n. 213, n. 378f. ; Waerzeggers 2014 103
résumé :
Contrat entre Marduk-nâṣir-apli et Kuṣurraia: contre un salaire de 50 sicles (416 g.) d'argent, Kuṣurraia remplira son obligation militaire dans le contigent des chars de guerre du gouverneur de Babylone qui doivent aller en Elam
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès, révision Benjamin Dromard et Yoko Watai
date de mise en ligne : 21 juillet 2000
date de dernière mise à jour : 28 juin 2021
Iku-ṣur-ra-a a-šú šá Idù-iá a I⌈dù-a-šú-an-ni(?)⌉ | |
2 | a-na i-di-šú it-ti lú-erin2-meš šá gišgigir |
šá Iden-a-mu lú-gar-umuš eki a-na uru-kur-elam-maki | |
4 | a-na muh-hi Iši-ir-ku a-šú šá Isì-na-a a Ie-gi-bi |
il-lak-ku 50 gín kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa | |
6 | Iku-ṣur-ra-a i-di-šú a-di qí-it iti du6 |
ina šuII Iši-ir-ku ma-hi-ir 1+en-a-ta | |
8 | šá-ṭa-ri <il>-qu-ú pu-ut Iku-ṣur-ra-a |
Inap-sa-nu a-šú šá Idu-gur-din-iṭ | |
10 | na-ši |
lú mu-kin-nu Idamar-utu-mu-uri3 a-šú šá Ikur-ban-ni-damar-utu | |
12 | a lú sipa <anše>-kur-ra Imu-dnà a-šú šá Ien-šú-nu |
lú gír-lá kar-ri Iden-it-tan-nu a-šú šá Iki-dnà-din | |
14 | a Ima-la-hu Inap!-sa-ni lú umbisag a-šú šá |
Idu-gur-din-iṭ a Ikal-dIM tin-tirki iti bár | |
16 | u4 15-kam mu 5-kam Ida-ri-music |
lugal tin-tirki lugal kur-kur |
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897