Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire: BM 31272
date babylonienne : 14-xii-Dar. I 3
date julienne : 518
lieu de rédaction : Babylone
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition :
Dandamaiev 1984 321, 703 n°77
Petschow 1956 171 ; Krecher 1970 258 ; Lanz 1976 51, 54, 83, 120, 130, 159f. + n. 17, n. 306, n. 316, n. 317, n. 325, n. 326, n. 345, n. 347, n. 357, n. 395, n. 396, n. 416, n. 527, n. 531, n. 536, n. 882, n. 886, n. 888, n. 1086 ; Wunsch 2010 53, n. 47 ; Waerzeggers 2014 79 n. 24 ; Dromard 2017 255, 259
résumé :
Constitution d'une société commerciale entre Bêl-kaṣir et Nabû-aialu, esclave de Marduk-naṣir-apli avec un apport respectif de 5 mines (2,5 kg) d'argent chacun
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès, révision Benjamin Dromard et Yoko Watai
date de mise en ligne : 21 juillet 2000
date de dernière mise à jour : 25 juin 2021
5 ma-na kù-babbar šá Iden-kád a-šú šá Idamar-utu-šur | |
2 | a Ilú azalag ù 5 ma-na kù-babbar |
šá Idnà-a-a-lu lú qal-la šá Idamar-utu-na-ṣir-ibila | |
4 | a Ie-gi-bi it-ti a-ha-meš |
a-na kaskalII iš-kun-nu-ʾu mìm-ma ma-la | |
6 | kù-babbar aʾ 10 ma-na ip-pu-uš-šu-ʾu |
⌈a-ha⌉-meš šú-nu | |
8 | [……………………………………] |
lú mu-kin-nu [……………………]-a | |
10 | [………………………………a lú ] sanga dmaš |
I[…………………] a-šú šá Iden-šeš-meš-bul-liṭ | |
12 | a I[…………………]Ilib-luṭ a-šú šá |
Iqud-a-a {šú} a! Ie-ṭè-ru Iìr-du-gur | |
14 | lú umbisag a-šú šá Iìr-dme-me a IdIM-mu-kam |
eki iti še u4 14-kam mu 3-kam | |
16 | Ida-ri-ʾa-muš lugal eki lugal kur-kur |
1+en ta àm il-qu-ú |
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897