Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire : 1884.98.12 (PR V 28.6, Pitt Rivers Museum, Oxford)
publication : Wunsch, CM 20 n°114
date babylonienne : 15-v-Nbn 9
date julienne : 12 août 547
lieu de rédaction : non conservé (certainement Babylone)
archive : Egibi
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
copie : CM 20 n°114 (ersetzt BOR 4 (1889/90) S. 4 f., CM 20 Nr. 77)
édition : A.H. Sayce, BOR 4 (1889/90), S. 4 f. (T+Ü); J. Krecher, Egibi, S. 155 (R); Verf., NABU 1997/58 (T+Kollation)
résumé : Betrifft Grundstückskauf: Quittung über Teilbetrag des Kaufpreises
© Translittération et traduction : Cornelia Wunsch / 2000
date de mise en ligne : 19 juillet 2002
1 | [x ma]-na 5 šiqil kaspu šīm 1 gur 2(PI) 3(bán) šezēri |
2 | [šá mdN]abû-aḫḫēmeš-iddin mār2-šú šá mŠu-la-a |
3 | [mār2] mE-gi-biina qātēIIfNa-da-a |
4 | ⌈f⌉É-sag-íl-ra-mat u fBe-li-li-tu4 |
5 | mārātimeš šá mdŠamaš-ú-dam-mi-iq |
6 | mār2 mMaš-tuk-ku im-ḫu-ru ina pa-ni |
7 | mdNabû-aḫḫēmeš-iddin pa-qid a-di-i muḫ-ḫi |
8 | lúrāšûmeš šá e-li-ši-na in-niṭ-ṭir |
9 | ina lìb-bi 10 šiqil kaspa ina itidûzi fNa-⌈da⌉-a |
10 | fÉ-sag-íl-ra-mat u fBe-li-⌈li⌉-tu4 |
11 | ina qātēII mdNabû-aḫḫēmeš-iddin maḫ-ra-⌈a’⌉ |
12 | ebūr(BURU14) eqli šá šanat 9.kam mdNabû-na’id2šàr |
13 | Bābiliki šá mdNabû-aḫḫēmeš-iddin |