Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): NCBT 1029
date babylonienne : 25/iv/Artaxerxès I 41
année julienne : 12 août 424
lieu de rédaction : Uruk
archive : Kur’ī B[Présentation- Bibliographie]
type de contrat : Division d'héritage
résumé :
Répartition d'héritage entre Anu-bēl-ilāni, Šamaš-balassu-iqbi et Tattannu, les trois fils de Bel-erība/Kurī: division de la maison familiale; les trois fils sont astreints à l'ilku royal.
© Translittération et traduction : Transcription, traduction P.-A. Beaulieu et M. Stolper ; mise en ligne F. Joannès
date de mise en ligne : 20 juin 2020
ṭup-pi ha-la šá Ida-nu-en-dingir-meš Idutu-din-su-⌈e⌉
|
2 ù Itat-tan-nu dumu-meš šá Iden-su a Ikur-i
|
ina ḫu-ud lìb-bi-šú-nu ina! níg-šid šá Iden-su ad-šú-nu
|
4 šá ina uru ù edin ma-la ba-šu-ú ki a-ḫa-meš
|
ú-za-i’-zu-u’
|
—————————————————————
|
6 é ab-ta šá na-pa-ṣu ù e-pe-e-šú
|
ki-tì é dbe šá unugki ús an-ú ⌈tu15-si⌉-sá
|
8 da sila rap-šú! mu-taq dingir-meš ù lugal ⌈ús ki⌉-ú
|
tu15-u18-lu da še-numun níg-ga dgašan šá [unugk]i
|
10 sag-ki an-ta tu15-mar-tu da é Id[…]-numun
|
dumu šá Iden-šu-bat-e-an-ni sag-ki ki-ta
|
12 tu15-kur-ra da é Ida-nu-it-tan-nu dumu šá Ikar?-dutu
|
šal-šú i-na ú-na-a-ta é ha-la
|
14 šá Ida-nu-en-dingir-meš lú-šeš ra-ba-a’
|
—————————————————————
|
a-ḫi i-na tu15-si-sá a-ḫi i-na tar-ba-ṣu
|
16 a-ḫi i-na tu15-u18-lu a-ḫi i-na mu-ṣu-ú
|
é ki-šub-ba-a’ ús an-ú tu15-si-sá da ⌈sila⌉
|
18 rap-šú mu-taq dingir-meš ù lugal ús ki-ú tu15-u18-lu
|
[d]a še-numun níg ga dgašan šá unugki sag-ki an-⌈ta⌉
|
20 [tu15-mar]-tu da é I⌈da-nu-x⌉-[…]
|
[…] x x x x […]
|
2' [ … ki-š]ub-ba-a’ šá Ida-nu-⌈sipa(?)-šú(?)⌉-[nu...]
|
[…š]eš-meš-mu dumu-meš šá Iše-el-líb
|
4' [š]al-šú ina ú-na-a-ta é ha-la šá Itat-tan-nu
|
tu15-si-sá tu15-u18-lu u ki-šub-ba-a’
|
6' i-na bi-rit šá Idutu-din-su-e u Itat-tan-nu
|
—————————————————————
|
Ida-nu-en-dingir-meš Idutu-din-su-e ù Itat-tan-nu
|
8' man-nu i-na ha-la-šú ú-šu-uz-zu il-ki
|
šá lugal it-ti a-ḫa-meš il-lisic-ka-a’
|
—————————————————————
|
10' lú mu-kin-nu Ida-nu-šeš-mu ⌈ù Idutu-mu⌉-šú ⌈a-meš šá⌉
|
Ini-din-ti-da-nu a lú sipa gu4-meš
|
12' Ida-nu-sipa-šú-nu dumu šá I[ … ] šá Iba-bu-tu
|
Ida-nu-šeš-it-tan-nu [dumu šá I]lib-luṭ a I⌈kur⌉-i
|
14' Ida-nu šeš-meš-mu dumu šá Inu-uḫ-šá-da-nu
|
Ida-nu-šeš-it-tan-nu dumu šá Ida-nu-en-dingir-meš a Ikur-i
|
16' Itat-tan-nu dumu šá Ida-nu-din-iṭ a Isag-gil-a-a
|
{Idna} Idna-na-a-m[u du]mu šá Itaš-ti-bi
|
18' Idinnin-šeš-meš-mu lú umbisag dumu šá [Ika5-a unugki] ⌈iti.šu⌉
|
u4 25-kám mu 41-kám Iar-[taḫ-šá-as-su] lugal
|
20' kur-kur
|