Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 7-iii-Cyrus 08
année julienne : 9 juin 531
lieu de rédaction : (Uruk)
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Décompte et répartition des moutons affectés aux bergers des sacrifices (re’i sattukki) de l'Eanna pendant 16 mois entre le mois xi (šabattu) de l'an 6 et le mois iii (simannu) de l'an 8 de Cyrus.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès / 2013
date de mise en ligne : 9 novembre 2020
|
udu-nita2-me šá ul-tu u4 1-kam šá iti zíz mu [6-kam Iku-ra-áš lugal tin-tirki]
|
2
|
lugal kur-kur ina šuII lú sipa sá-dug4 a-na sá-[dug4 par-su]
|
|
——————————————————————————————
|
|
97 udu-nita2-me a-na sá-dug4 par-su [iti zíz mu 6-kam Iku]-raš
|
|
——————————————————————————————
|
4
|
80 udu-me a-na sá-dug4 20 a-na baṭ-lu a-[na é-babbar-ra iti še]
|
|
——————————————————————————————
|
|
1 me 34 udu-me a-na sá-dug4 8 a-na uru ú-[dan-un iti dirig še.gur10].ku5
|
|
——————————————————————————————
|
6
|
1 me 3 udu-me a-na sá-dug4 [iti bár] mu 7-kam
|
|
——————————————————————————————
|
|
77 udu-me a-na sá-dug4 [iti gu4 ]
|
|
——————————————————————————————
|
8
|
1 me 25 udu-me a-na sá-dug4 [iti sig4 ]
|
|
——————————————————————————————
|
|
1 me 9 udu-me a-na sá-dug4 [⌈15?⌉ [pag-ru iti šu]
|
|
——————————————————————————————
|
10
|
93 udu-me a-na sá-dug4 16 [pag]-⌈ru⌉ ⌈iti izi⌉
|
|
——————————————————————————————
|
|
1 me 7 udu-me a-na sá-dug4 ⌈ina šà 1 ina ugu⌉ šu-qut-tu4 25 a-na [é-babbar-ra] 8 pag-ru iti kin
|
|
——————————————————————————————
|
12
|
1 me 26 udu-me a-na sá-dug4 ina š[à 1 ina ugu šu]-qut-tu4 8 ⌈pag ?⌉-[ra] iti du6
|
|
——————————————————————————————
|
|
1 me udu-me a-na sá-dug4 11+[x] pag-ra iti apin
|
|
——————————————————————————————
|
14
|
1 me 11 udu-me a-na ⌈sá-dug4⌉ 15 pag-⌈ra⌉ iti gan
|
|
——————————————————————————————
|
|
87 udu-me a-na sá-dug4 4 [a-na uru] ú-dan-nu 15 ⌈pag-ra⌉ iti ab !
|
|
——————————————————————————————
|
16
|
63 udu-me a-na sá-dug4 3 pag-ra iti zíz
|
|
——————————————————————————————
|
|
1 me 39 udu-me a-na sá-dug4 4 a-na uru ú-dan-un 7 pag-ru iti še
|
|
——————————————————————————————
|
18
|
1 me 5 udu-me a-na sá-dug4 3 pag-ru iti bár mu 8-kam
|
|
——————————————————————————————
|
|
1 me 5 udu-me a-na sá-dug4 8 pag-ru iti gu4
|
|
——————————————————————————————
|
20
|
pap 1 lim 8 me 8 udu-me a-na sá-dug4 45 a-na baṭ-lu a-na é-babbar-ra
|
|
16 a-na uru ú-dan-un 2 ina ugu šu-qut-tu4 ep-šú
|
22
|
1 me 62 pag-ra igi-ir
|
|
57 udu-bar-gal šá a-na è ú-ru-ú id-di-nu
|
24
|
20 udu ka-lum šá a-na udu-sila4-me ina pa-ra-su šá iti gan u4 20-kam mu 7!-kam id-di-nu
|
|
2 u8-me 1 ka-lum 20 par-rat pap 23 igi-ir a-na qa-bé-e a-na lú na-gad ⌈mu-un⌉
|
26
|
pap-ma 2 lim 1 me 1 udu-nita2-me ul-tu u4 1-kam šá iti zíz mu 6-kam a-di u4 1-[kam]
|
|
šá iti sig4 mu 8-kam Iku-ra-áš lugal tin-tirki lugal kur-kur Išu-zu-bu lú ⌈sipa sá-dug4⌉
|
28
|
ù Idutu-šeš-mu lú sipa ká mah-ru
|
|
re-e-hi 1 me 27 udu-me ina sá-dug4 šá ul-tu u4 1-kam šá iti sig4
|
30
|
mu 8-kam ina pa-ni-šú-nu iti sig4 u4 7-kam mu 8-kam
|
|
Iku-ra-áš lugal tin-tirki lugal kur-kur
|
|
|