Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 12/iv/ Cyrus 2
année julienne : 20 juin 537
lieu de rédaction : Uruk
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Déposition de Kerebtu devant les autorités du temple: il a accompagné Šamaš-iddin/Nabû-nadin-šumi, qui a collecté des moutons au profit du temple dont il portait le symbole (huṭāru). Mais Šamaš-iddin a ensuite détourné la laine à son profit et a marqué les moutons de sa marque personnelle. Kerebtu est invité à renouveler son témoignage quand Šamaš-iddin comparaîtra devant le temple. Innin-līpi-uṣur et Bāba-ereš se portent garants pour Kerebtu.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès / 2013
date de mise en ligne : 2 novembre 2015
[Ike]-reb-ti a-šú šá Idká-uru4-eš šá a-na | |
2 | [In]i-din-ti-den lú šà-tam é-an-na a-šú šá |
[I]dnà-gin-numun a Ida-bi-bi u Idnà-šeš-mu | |
4 | lú sag lugal <lú> en pi-qit-ti é-an-na iq-bu-ú |
um-ma Idutu-mu a-šú šá Idnà-na-din-mu | |
6 | a-na i-di-ia it-ti-šú* ki i-bu-ka-an-ni |
dhu-ṭa-ri it-ti-šú ù u8-há er-bi | |
8 | šá dgašan šá unugki i-te-si-ir ù ina é-šú |
ig-da-za-az ù ši-in-du šá u8-há-šú | |
10 | ina*-sa*-ar!(na)-ti il-te-mit |
u4-mu šá Idutu-mu a-šú šá Idnà-na-din-mu | |
12 | in-ab-ba-ku Ike-reb-ti a-šú šá Idká-uru4-eš |
ú-ka-an-šú Idin-nin-lip-uri3 a-šú | |
14 | šá Iìr-a a lú šangu dmaš u Idká-kam |
a-šú šá Ibi-ru-uq-qa-’a ad šá Ike-reb-ti | |
16 | pu-ut Ike-reb-ti ina šuII Ini-din-ti-den |
lú šà-tam é-an-na ù Idnà-šeš-mu lú sag lugal en pi-qit-ti é-an-na | |
18 | [n]a-šu-ú-{ú} lú mu-kin7 Idin-nin-numun-dù |
[a-šú šá] Išeš-meš-gi a lú šanga-dmaš | |
20 | [I o o ] a-šú šá Imu-gin Ié-an-na-mu-dù |
[a Išeš]-meš-šá-a lú umbisag Iba-la-ṭu | |
22 | [a-šú šá I]d30-dù a lú sipa-gu4 unugki |
[iti] šu u4 12-kam mu 2-kam Iku-raš lugal kur-kur |
San Nicolo 1932b, p. 335; Beaulieu 2003, p. 351 (avec collations).