Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire : BM 32878 (77-11-14,7)
publication : Wunsch, CM 20 n°135
date babylonienne : 20-iv-Nbn 16
date julienne : 30 juillet 540
lieu de rédaction : Babylone
archive : Egibi
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
copie : Nbn 964
résumé : Betrifft: Grundstückskauf
© Translittération et traduction : Cornelia Wunsch / 2000
date de mise en ligne : 19 juillet 2002
1 | 1(PI) 1(bán) 3 silà šezēru eqel ṣēri giškirû gišgišimm[ar]ē* |
2 | zaq-pu iṣ-ṣi bilti pīhāt abul dUraš |
3 | šiddu elû ṭāh2al-ka šá nār dMadānu |
4 | šiddu šaplû ṭāh2 mTab-né-e-a |
5 | pūtu elītu ṭāh2 mdBēl-iddin |
6 | pūtu šaplītu ṭāh2 mTab-né-e-a |
7 | šezēru i-ṣi u ma-a-dua-ki-iimṭuppi |
8 | šá mÁil-la-alúṭupšarru(UMBISAG) šá šarri ik-nu-ku (Rasur) |
9 | mdMarduk-šuma-ibni mār2-šú šá mdNabû-bāni-ahi |
10 | mār lúŠangû-dGu-la a-na 1/2 ma-na 5 šiqil kaspi |
11 | a-na šīmi ha-ri-iṣ a-na fBu-’i-i-tú* |
12 | mārat-su šá mdNabû-bāni-ahi mār lúŠangû-dGula* |
13 | ahātī(NIN)-šú id-di-in mdMarduk2-šuma-ibni |
14 | ina dBēl u dNabû it-te-me ki-i nik-lu |
15 | a-na muhhi at-ti-ik-lu u kaspa a-na muh-hi* |
16 | ul-te-eq-qa-a ebūru(BURU14) šá šanat 16.kam šá |
17 | fBu-’i-i-tú*mārat-su šá mdNabû-bāni-ahi mār lúŠangû-dGula |