Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire: BM 30787
date babylonienne : 7-iii-Dar. I 5
lieu de rédaction : Babylone
archive : Egibi
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition :
Peiser, BRL III p. 45
Oppenheim 1936 23 ; J. Krecher 1970 265-266 ; Dandamaiev 2004 112, 124 ; Jursa 2005 38 ; Abraham 2004 19 (+ n. 35), 31 (+ n. 87), 33, 36 (+n. 113f.), n. 328f.,n. 404f, n. 406, n. 408, 103, 107, 115 (15), 391, 467
résumé :
Contrat entre Marduk-nâṣir-apli et Bultaia: contre un salaire mensuel de 8 sicles (66,6 g.) d'argent et des provisions alimentaires, Bultaia remplira son obligation (militaire ?) comportant un déplacement en bateau
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès, révision Benjamin Dromard et Yoko Watai
date de mise en ligne : 21 juillet 2000
date de dernière mise à jour : 28 juin 2021
I⌈bul!-ṭa!⌉-a a-šú šá I⌈ x ⌉-su-ru a lú ⌈ad-gub5⌉ | |
2 | a-na i-di-šú a-na iti 8 gín kù-babbar ina ⌈ x x ⌉ |
šá Idamar-utu-na-ṣir-ibila šá ka-an-šú šá lu[gal] | |
4 | ina lìb-bi a-na i-di-šú il-lak iti 0,1.1.3 qa qé-me |
⌈lugal⌉ sah-le-e u šam-ni Idamar-utu-na-ṣir-ibila | |
6 | a-na Ibul-ṭa-a i-nam-din Ibul-ṭa-a it-ti |
gišmá il-lak u gišmá a-di-i tin-tirki | |
8 | ul ú-x-pa-ri ⌈ x x ⌉ šá ⌈ x ⌉ […… |
[ o ] ta kal la ⌈ x x x x x ⌉ [… | |
10 | [ o ] a? tin-tirki-meš šá ina gišmá x[… |
[ul]-tu u4 10-kam šá iti sig4 x[… | |
12 | [ o o o ] lú mu-kin-nu Ian-ni-[… |
a-šú šá Imu-še-zib-damar-utu a lú gír lá k[a-a-ri] | |
14 | Iìr-dgu-la a-šú šá Idamar-utu-mu-uri3 |
a Ina-ba-a-a Idnà-it-tan-nu a-šú šá | |
16 | Idnà-zi-uri3 a Id30-da-ma-qu lú umbisag |
Igi-mil-lu-dutu a-šú šá Išul-lu-mu a Ina-din [… | |
18 | eki iti sig4 u4 7-kam mu 5-kam |
Ida-a-ri-muš lugal eki u kur-kur ⌈e-lat⌉ | |
20 | 10 gín kù-babbar ina i-di-šú I⌈bul-ṭa⌉-[a(?) ina šuII] |
Idamar-utu-na-ṣir-ibila ma-hir | |
22 | 1+en-ta-àm il-qu-ú |
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897