Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire: BM 75736
date babylonienne : 27-vi-Dar. I 4
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : ?
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition : Marx, BA 4 p. 66; Peiser, BRL III p. 23
remarques : Bongenaar, Ebabbar p. 31
résumé : Déclaration solennelle d'une créancière contre un débiteur défaillant devant le Šangû de Sippar
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 21 juillet 2000
date de dernière mise à jour : 12 juillet 2002
fbe-lít dumu-mí-su šá Ire-mut | |
2 | šá ina muh-hi Idnà-šeš-it-tan-nu |
a-šú šá Iden-mu-afbe-lít a-na | |
4 | muh-hi-šú a-na Iina-é-sag-gil-lil-bur |
lú sanga sip-parki taq-qab-bu-ma | |
6 | um-ma ra-šu-ut-ta-a ina muh-hi-šú |
[a]-dan-nu a-na a-ha-meš | |
8 | [ni-i]š!-kun-nu-ú a-na a-dan-ni-šú |
⌈la⌉ il-lik-ki u lú mu-kin-né | |
10 | ⌈la⌉ i-bu-uk-ku ina gub-zu |
Ilu-è-ana-zalag2 Idnà-mu-gar-un | |
12 | Ian-šár-a-mu Isì-na-a |
iti kin u4 27-kam mu 4-kam | |
14 | a-di-i u4 27-kam ma-aṣ-ṣar-tu4 |
fbe-lít ta-aṣ-ṣu-ru |