Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire: sans numéro
date babylonienne : 11-vi-Dar. II 3
date julienne : 23 septembre 421
lieu de rédaction : Bâb Surru (Borsippa)
archive : Kaṣr
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Contrat de mise en culture d'une terre agricole
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 21 juillet 2000
date de dernière mise à jour : 19-03-2024
Face complètement brûlée | |
⌈ x x x ⌉ buru15 ma-la ina l[ìb!-bi………] | |
2' | ip-pu-uš-ʾu! šal-šú ha-la Iden-it-tan-nu [i-leq-qé] |
ta iti kin mu 3-kam še-numun ina igi-šú-nu | |
4' | 1+en-ta-àm ti-ú |
lú mu-kin-né Idnà-din-su-e a-šú šá Idù-a | |
6' | Iden-šur a-šú šá Ilib-luṭ |
Imu-den a-šú šá Imu-dnà | |
8' | Iddumu-é-mu a-šú šá Iku-ṣur-a |
I sic | |
10' | Idnà-din-su-e lú-umbisag a-šú šá Ire-ba-a-tú |
ká sur-ru iti kin u4 11-kam mu 3-kam | |
12' | Ida-ri-iá-a-muš lugal kur-kur |
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897