Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : CBS 12995
date babylonienne : [o]/[o]/Artaxerxès I 35
année julienne : 430-429
lieu de rédaction : (Nippur)
archive : Murašu [Présentation - Bibliographie]
type de contrat : Quittance de fermage(?)
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Quittance de versement de fermage (?) pour des terers exploitées par Enlil-šum-iddin
© Translittération et traduction : M. Stolper, mise en ligne F. Joannès
date de mise en ligne : 12 janvier 2020
|
[ o o še-nu]mun zaq-pa u pi4 šul-pu
|
2
|
[šá ina uru] é Itaq-bi-li-šìr
|
|
[ o o uru] ḫu-uṣ-ṣe-e-ti šá Idmaš-da
|
4
|
[ o o o I]ḫu-me-e-šú e-lat še-numun zaq-pa
|
|
[ o o ] šá lú ìr-mes šá šuII Iza-nu-uk-ku
|
6
|
[ o o ]-ti šá a-na gišbán ina igi ⌈Iden-líl-mu-mu⌉
|
|
[ o o mu] 34-kam I⌈ar-taḫ⌉-[šá-as-su lugal)
|
8
|
[ o o o ] x x x [ ...…………]
|
|
(…)
|
|
[ o o o] x x x […… ]
|
2'
|
[lú umbisag Idmaš-pap] a šá Ia-ba-d50-da-rù
|
|
[……ki iti NM u4 o-kam mu] 35-kam
|
4'
|
[Iar-taḫ-šá-as-su] lugal kur-kur
|
na4-[kišib] / Iza-[nu-uk-ku]
Tavernier 2007, p. 207 (Humēšu = Humēča), p. 369 (Zanukku)
Le texte suit l'édition de M. Stolper
Stolper 1985 p. 230 (copie), p. 283 (transcription)