Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : CBS 13029
date babylonienne : [o]/[o]\[NR o]
année julienne : 454-414
lieu de rédaction : (Nippur)
archive : Murašu [Présentation - Bibliographie]
type de contrat : Reconnaissance de dette
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Reconnaissance de dette: prêt de grain avec une clause de garantie solidaire.
© Translittération et traduction : M. Stolper, mise en ligne O. Popova
date de mise en ligne : 8 janvier 2020
|
(……début de la face cassé……)
|
|
|
|
[…………………………………] ma x
|
2'
|
[še-bar aˀ x gur l]ìb-bu-ú ni-is-ḫi [šá kur]
|
|
[ina ni]bruki ina ká ka-⌈lak⌉-<ki>
|
4
|
[i-nam-din]-nu-ˀu 1-en pu-ut šá-ni-i a-na
|
|
e-ṭir na-šú-ú šá qé-reb iṭ-ṭir
|
6'
|
lú mu-kin-nu
|
|
Iìr-d50 a šá Iru-tú-dmaš Ia-a a šá Id50-din-su-e
|
8
|
Isu a šá Idmaš-mu Idna-na-<a>-kam {dumu šá}
|
|
a šá Idmaš-mu Idmaš-din-iṭ a šá Išeš-šú-nu
|
10'
|
Id50-mu-mu a šá Idna-na-a-mu
|
|
|
|
(……fin du revers cassée……)
|
Le texte suit l'édition de M. Stolper.
Datation du texte d'après la répartition chronologique des archives (cf. Stolper 1985 p. 19-20)
Stolper 1985 p. 212 (copie), p. 268 (transcription).