Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 14-i-Nabonide 17
année julienne : 17 avril 539
lieu de rédaction : Sippar
archive : non identifiée
type de contrat : Texte judiciaire
résumé :
Marduk-naṣir a vendu 30 kurru de dattes à Akdu-lumur et (son épouse ?) Ḫaninnaia, esclave de Marduk-naṣir. Si autre chose provenant de la maison de Marduk-naṣir est trouvé chez Akdu-lumur, celui-ci sera considéré comme l'ayant volée
© Translittération et traduction : F. Joannès
date de mise en ligne : 15 mars 2021
|
30 gur zú-lum-ma šá Idamar-utu-pap
|
2
|
a-šú šá Ia-a a-na kù-babbar a-na
|
|
Iak-<ka>-du-lu-mur u míḫa-ni-na-a
|
4
|
lú qal-lat šá Idamar-utu-pap id-din-nu
|
|
šuII-su ina lìb-bi paṭ-rat mim-ma ma-la
|
6
|
e-lat 30 gur zú-lum-ma ta é
|
|
Idamar-utu-pap šá ina uru sip-par
|
8
|
ú-še-eṣ-ṣu-ú Iak-<ka>-du-lu-mur
|
|
lú sa-ri šá Idamar-utu-pap
|
10
|
šu-ú
|
|
lú mu-kin-nu Idnà-gin-numun
|
12
|
a-šú šá Idu-gur-ú-še-zib a lú gal dù
|
|
u lú umbisag Itab-né-e-a a-šú šá
|
14
|
Idnà-mu-ú-kin a Inu-ú-pu
|
|
tin-tirki iti bár u4 14-kam
|
16
|
mu 17-kam Idnà-i
|
|
lugal tin-tirki
|