Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : CBS 5208
date babylonienne : 24/vii/Darius II 3
année julienne : 4 novembre 421
lieu de rédaction : Nippur
archive : Murašu [Présentation - Bibliographie]
type de contrat : Contrat fragmentaire
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
contrat avec liste de témoins au revers ; il est fait mention de Remut-Ninurta
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision A. Paci
date de mise en ligne : 7 juillet 2019
date de dernière mise à jour : 4 juillet 2019
|
(…)
|
|
[…………………ul-tu iti NM mu] 3! kam
|
2
|
[en til iti NM mu 3? Ida]-⌈-ri-ia-a-muš lugal⌉
|
|
[……………]-⌈mu a šá I…………………⌉
|
4
|
[ x x x x ]⌈iá( ?) šá [ina]šuII Imu-šal-lim-den
|
|
[Imu-ùri]⌈a šá Iden-ú-ṣur-šú lú pa-qa-du⌉
|
6
|
[šá Imu-šal-lim-den]⌈x lú gal-ka!?-ṣir kù-babbar a4⌉
|
|
[….………]⌈x gišbán! til-meš⌉ina šuII
|
8
|
[….………]⌈ x lú ìr⌉šá Ire-mut-dmaš
|
|
lú mu-kin7
|
10
|
Išeš-nu-zalag2-i’ a šá Idin-su-damar-utu
|
|
Iden-líl-šeš-mu a šá Id50-i Itat-tan-nu a šá
|
12
|
Id50-i Itat-tan-nu a šá Iba-šá-a
|
|
Iú-bar a šá Ila-ba-ši Imu-mu a šá Iba-šá-a
|
14
|
lú umbisag Isu-den-líl a [šá Iden]-líl-mu nibruki iti du6
|
|
⌈u4⌉ 24-kam mu 3-⌈kam Ida⌉-ri-ia-a-muš
|
16
|
lugal kur-kur
|
Cardascia 1951, p. 157 ; Stolper 1985, p. 88 (rab ka-ṣir);Pirngruber 2013, p.15 (paqdu), p. 20 (annexe : Šumu-uṣur/Bēl-uṣuršu)
pas d’édition antérieure