Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : BM 79586 (89-10-14, 136)
date babylonienne : [...]-[...]-AM [...]
année julienne : 562-560
lieu de rédaction : Sippar
archive : Marduk-remanni
type de texte : reçu de dot
résumé :
Quittance concernant une partie de la dot de fSunnā que Mušēzib-Bēl/Mukīn-zēri/Balīhu doit livrer à Bēl-kāṣir/Nabû-šumu-šakin/Sîn-šadûnu.
© Translittération et traduction : Caroline Waerzeggers / 2014
date de mise en ligne : 18 septembre 2020
Version numérique préparée par : B. Gombert
Obv.
|
1.
|
4 ma-na kù-babbar ù Idag-di-kud-dù-uš
|
|
|
ù 5/6 ma-na 5 gín kù-babbar šám
|
|
|
šá figi-dna-na-a-a-dag:gal iš-x-x-tu4
|
|
|
nu-dun-nu-ú šá fsu-un-na-a
|
|
5.
|
šá Imu-še-zib-den a-šú šá Igin-numun
|
|
|
a Idkaskal-kur-ú it-ti fsu-un!-na-a
|
|
|
dumu-munus-šú a-na Iden!-ka-ṣir a-šú
|
|
|
˹šá˺ Idag-mu-šá-kin a Id30-šá-du-nu id-din
|
|
|
[5/6 ma]-na 5 gín kù-babbar šám
|
|
10.
|
[figi-dna-na-a]-˹a-dag-gal˺
|
|
|
|
(lo.e. and beginning of rev. lost; 3 or 4 lines missing)
|
||
|
||
Rev.
|
1’.
|
[Iba]-la-ṭu a-šú šá Id˹en˺-[x-x]
|
|
|
[a lú]pa-šeki Imu-še-zib-damar-utu
|
|
|
[a]-šú šá Idutu-numun-dù a lúsanga-<dinanna>-tin-tirki
|
|
|
Iluè-a-na-zálag a-šú šá
|
|
5’.
|
Idag-šeš-meš-mu a lúšá:kaš-na-ši-šú
|
|
|
Idag-numun-gin a-šú šá Idamar-utu-mu-dù
|
|
|
a Idan-né-e-a Idag-mu-še-ti-iq-ud-da [a-šú]
|
|
|
˹šá˺ Idag-numun-gin a Id30-<šad>-din-nu
|
|
|
u lúumbisag Idag-mu-si.sá a-šú šá
|
|
10’.
|
Iba-laṭ-su a lú˹sanga˺-[dinanna-tin]-˹tir˺ki
|
|
|
ud-kib-nunki [itix]
|
|
|
˹u4˺ [y-kam mu z-kam]
|
|
|
Ilú-damar-utu
|
|
|
lugal eki
|
Waerzeggers 2014, p. 173-174 (édition complète).
Waerzeggers 2014, p. 17, 39, 152.