Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : BM 94791 (1901-10-12, 444)
date babylonienne : 11-[...]-RN [...]
lieu de rédaction : Borsippa
archive : Ilia A
type de texte : contrat de travail
résumé :
© Translittération et traduction : Caroline Waerzeggers / 2010
date de mise en ligne : 17 avril 2021
Version numérique préparée par : R. Jedele
obv.
|
|
(possibly one line lost)
|
|
1’.
|
[ x x x x x šá Idamar.utu-mu-dù]
|
|
|
a-šú šá Išu-la-a a Idingir-ía [a-na Idag-dù]-ùru
|
|
|
a-šú šá Idag-gin-numun a Iku-du-ra-nu a-na
|
|
|
ba-la-lu šá kaš.ú.sa id-di-nu káš.ú.[sa] a-ki-i
|
|
5’.
|
ú-ìl-tì.meš šá Idamar.utu-mu-dù a-ki-i
|
|
|
dan-nu 2 (pi) 1 bán še.bar 1 bán ka-si-ia
|
|
|
ina lìb-bi a-hi ha.la šá Idag-en-šú-nu
|
|
|
a-šú šá Idag-gin-numun a Iku-du-ra-nu
|
lo.e.
|
|
it-ti Idag-dù-ùru kaš.ú.sa [i-bal-lal (?)]
|
|
10’.
|
kaš.ú.sa sig5 a-na Idamar.utu-mu-dù
|
rev.
|
|
uṭ-ṭa-ru ina ut-ri a-ha-a-ta
|
|
|
šu-nu a-na la e-ni-e gababa-ra-ni-e
|
|
|
a-na a-ha-meš it-tan-nu lúmu-kin-nu
|
|
|
Išu-la-a a Iši-rik-ti a Isum-na-a
|
|
15’.
|
[pn] a-šú šá Idag-numun-bašá
|
|
|
[a Isipa-anše].kur.ra Ire-mut-dag
|
|
|
[lúumibsag a-šú šá pn a fn]
|
|
|
[bára.sipaki itix ud].11.kam
|
|
|
(remainder of reverse broken off)
|
Waerzeggers 2010, p. 396 (édition complète).
Waerzeggers 2010, p. 166- 167, 184, 193, 381, 395- 396, 441.