Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 6-xii-Cyr 8
date julienne : 28 février 530
lieu de rédaction : Babylone
archive : Egibi
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition :
Demuth 1898 421f. ; Peiser 1891 53f ; Salonen 1975 n°143
Krecher 1970 216; Lambert 1979 89 ; Dandamaiev 1984 120, 285, 344, 381, 562 ; 1992 92 ; Dromard 2017 187, 190, 191, 200, 201 ; Quillien 2016 9, 540
résumé :
Contrat d'apprentissage: Itti-Marduk-balâṭu confie son esclave Gûzu-ina-Bêl-aṣbat pour 4 ans à l'artisan Hašdaia pour apprendre la fabrication des sceaux-cylindres (purkullûtu).
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès, révision Benjamin Dromard
date de mise en ligne : 5 juillet 2021
Iki-damar-utu-din a-šú šá Idnà-šeš-meš-mu | |
2 | a Ie-gi-bi ina hu-ud lìb-bi-šú |
Igu-zu-ina-den-aṣ-bat lú qal-la-šú | |
4 | a-na lú bur-gul-ú-tu a-na |
Ihaš-da-a-a lú bur-gul lú qal-la | |
6 | šá Ikam-bu-zi-ia dumu lugal a-na |
4 mu-an-na-meš id-din na4-meš níg-ga | |
8 | lú bur-gul-ú-tu qa-ti-ti |
ú-lam-mad-su túg! mu-ṣip-tu4 | |
10 | Iki-damar-utu-din a-na Igu-zu-ina-den-aṣ-bat ⌈lú qal-la-šú(?)⌉ |
ú-kat-tam ki-i la ul-tam-mi-du-uš | |
12 | Ihaš-da-a-a 1/3 ma-na kù-babbar i-nam-din |
ki-i ina 4 mu-an-na-meš ul!-tam-mi-du-uš ⌈na? ma? ri-man-nu i⌉-[… | |
14 | lú mu-kin-nu Iki-na-a a-šú šá Izalag2-e-a |
a Iir-a-nu Išá-dnà-šu-ú a-šú šá Iden-ri-man-nu | |
16 | Iden-kád lú umbisag a-šú šá Iden-šeš-meš-su |
a Iur-dnanna tin-tirki iti še | |
18 | u4 6-kam mu 8 Ikur-raš |
lugal tin-tirki lugal kur-kur-meš | |
20 | šá 5 gín kù-babbar [……… |
iti bár u4-mu den-líl […… | |
22 | ⌈………………………⌉ i-nam-din |
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890