Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 20-iii-Cyr 7
date julienne : 2 juillet 532
lieu de rédaction : Sippar
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition : Demuth, BA 3, p. 432; Peiser, KB 4, p. 276; Salonen, NUVI I, n°131
résumé : Contrat de travail: Ardiya fabriquera des briques sur un terrain mis à sa disposition par Ardi-Bêl. Celui-ci aura droit à 2/5 des briques qu’Ardiya mettra à sa disposition en pile (kissu).
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 19 septembre 2002
sig4-há šá Iìr-ia a-šú šá | |
2 | Ire-mut a lú bahar2 šá |
ina gi-meš šá Iìr-den a-šú šá | |
4 | [Iden-gi a] IdIM-šam-me-e |
šá da gi-meš šá Iden-a-mu a-šú šá | |
6 | Idkaskal-kur-ú u da giškiri6 níg-ga dutu |
i-lab-bi-in 2-ta ha-la-meš šá | |
8 | Iìr-den 3-ta ha-la-meš šá |
Iìr-ia Iìr-ia ha-la sig4-há | |
10 | ina ⌈ki!⌉-is-su i-man-[ni-ma⌉ |
a-na Iìr-den [i-nam-din] | |
12 | lú mu-kin-nu Isì-na-a a-šú |
šá Ida-[x]-me-ud-ru Iha-ri-ṣa-nu | |
14 | a-šú šá Idamar-utu-su |
u lú umbisag Ila-a-ba-ši | |
16 | a-šú šá Ina-din a lú sanga dutu |
zimbirki iti sig4 u4 20-kam | |
18 | mu 7-kam Ikur-ra-áš |
lugal eki lugal kur-kur |