Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56753 (82-7-14, 1161)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 14-xi-Nabuchodonosor II 35
année julienne : 19 février 569
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (sortie)
résumé :
Reçu d’orge pour les rations des oiseleurs
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder, révision O. Popova
date de mise en ligne : 22 mars 2022
|
1 gur še-bar ina kurum6-há
|
2
|
šá lú mušen-dù-meš a-na
|
|
mísu-ud-dir4-tu4
|
4
|
ta é qa-tu4 šá ká
|
|
mah-{ra}-rat iti zíz
|
6
|
u4 14-kam mu 35-kam
|
|
dnà-níg-du-ùri
|
8
|
lugal tin-tirki
|
1 kurru d'orge, sur les rations des oiseleurs, pour Suddirtu: elle l'a reçu depuis le magasin-bīt qāti de la porte.
Le 14 du mois de šabatu de l'année 35 de Nabuchodonosor, roi de Babylone.
pas d'édition antérieure
Joannès 1992, p. 165 (bīt qātē); Janković 2004, p. 92, 106 et107(Suddirtu).