Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56673 (82-7-14, 1082)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 28-vi-Nabonide 6(!)
année julienne : 26 septembre 550
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (liste)
résumé :
Compte de canes et canards livré à l’entrepôt-bīt karê
© Translittération et traduction : Translittération D. Bouder ; révision Y. Watai
date de mise en ligne : 19 mars
|
[lú si]pa-meš uz-tur-mušen šá a-na {šá} é-gur7-meš
|
2
|
[s]ì-nu iti-du6 u4 28-kam
|
|
[m]u 6-kam Idnà-i lugal ⌈e⌉ki
|
|
–––––––––––––––––––––––
|
4
|
10 [p]u-hal 50 sila4 Idnà-bàd-igi-iá
|
|
Idnà-kar lú dumu-šú
|
6
|
I⌈ma⌉-[x x]-lu-ga-du-u lú dumu-šú pap 3 lú-sipa-meš
|
|
–––––––––––––––––––––––
|
|
[10] pu-hal 50 sila4 Ina-ni-ia
|
8
|
[I]⌈d⌉utu-šeš-meš-gi Idnà-a-a-lu
|
|
pap 3 lú sipa-meš
|
|
–––––––––––––––––––––––
|
10
|
[10] pu-hal 50 sila4 Idutu-e-du-u[rì]
|
|
Idutu-kar u Ipap-pa-su {érasure}
|
12
|
pap 3 lú sipa-meš
|
|
–––––––––––––––––––––––
|
|
pap 30 pu-hal 150 sila4 9 lú-sipa-meš
|
14
|
53 uz-tur-mušen ina é-gur7-meš
|
|
a-di 8 šá Ire-mut-den a-na kù-babbar
|
16
|
i-bu-ku ù 1+en ir-bi
|
pas d'édition antérieure
Joannès 1992, p.164; Zawadzki & Jursa, 2001, p. 360 ( dessin); Janković 2004, p. 69 (rapport 1:5 mâles/femelles) et n. 203 (lecture tur), 72 (// n°28 p. 73), 83 ([…]lugadû), 86-90 (Nabu-aialu, Nabu-dur-paniya, Naniya, Pappasu, Šamaš-edu-uṣur) et note 232 (date), 115-116 (Remut-Bel), 193 (tableau), 196 (tableau); CAD P, p.223 (paspasu)