Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 55920 (82-7-14, 279)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : Nabonide 1-6
année julienne : 555-550
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (entrée)
résumé :
Carcasse de vache remise à l'Ebabbar
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder, révision M. Djabellaoui
date de mise en ligne : 19 janvier 2022
|
1+et gu4 bu-uš-ti ug7-tu4
|
2
|
šá Ia-a a-šú šá Igin-a {lú x}
|
|
a-na é-gur7!-meš
|
4
|
ina gub-zu šá Idu-gur-lugal-{x}-b[ul-liṭ]*
|
|
lú qí-i-pi šá é-babbar-ra
|
6
|
Idnà-nim-šá-ri ù
|
|
Imu-še-zib-damar-utu
|
8
|
sì-na […………]
|
Une génisse morte, qu'Aplaia, fils de Mukin-apli, a livrée à l'entrepôt (bît kare), en présence de Nergal-šar-bulliṭ le qipu de l'Ebabbar, de Nabû-nipšari et de Mušezib-Marduk (… suite cassée …)
pas d'édition antérieure
Zawadzki 1996 p. 231-246 ; MacGinnis NABU, 1994/33: 31-32 (lecture du NP); Bongenaar 1997 p. 35 (qîpu), 47-48 (collation l. 4), p. 64 (animaux morts);; MacGinnis 2000 (date).