Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57621 (82-7-14, 2032)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 3-ii-[NR 08(?)]
année julienne : 626-480
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (bilan)
résumé :
Bilan comptable entre l'Ebabbar et (le marchand ?) Niqudu concernant des moutons et de la laine
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder ; révision Y. Watai
date de mise en ligne : 22 novembre 2021
|
(… début de la face cassé…)
|
|
[… … … …] a-na 1 ½ ma-na kù-babbar iti i[zi ……
|
2’
|
[… …x]+ ⌈5?⌉ ina iti apin u4 27-kam mu 7-kam Ini-qu-du
|
|
[… …] id-di-nu ina lìb-bi 50 udu-níta ku-um
|
4’
|
[… … ina] ⌈igi⌉ Ini-qu-du šu-un-qu-tú
|
|
[… …] ⌈x⌉ 3 ½ ma-na kù-babbar Ini-qu-du it-ta-din
|
6’
|
[… … …] 1 ma-na kù-babbar 60 udu ka-lu-mu
|
|
[… … …] ⌈x⌉ ina iti gu4 u4 3-kam
|
8’
|
[mu 8-kam… … … … …i]t-ta-din
|
|
[šunigin x ma-na] kù-babbar Ini-qu-du ta iti gan
|
10’
|
[mu o-kam šá a]-na é-babbar-ra id-di-nu
|
|
[… … … … … Ini]-qu-du a-na é-babbar-ra
|
12’
|
[… … …] 12 ma-na 2 ½ gín kù-babbar šá ina e-peš níg-ka9
|
|
[… … i]-⌈na igi⌉ Ini-qu-du šu-un-qu-tú
|
14’
|
[… … … …] kù-babbar šá Ini-qu-du ina é-babbar-ra re-ḫi
|
|
[… … … … … … …] zú-lum-ma ù 5 gú-un 20 ma-na síg-há
|
|
(… fin du revers cassée…)
|
pas d'édition antérieure
CAD Š/III, p.282a (*šumqutu)