Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57684 (82-7-14, 2095)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 6-iii-Nabuchodonosor II [o]
année julienne : 604-562
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar A [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (tableau)
résumé :
Inventaire du petit bétail confié à des bergers de Šamaš
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder, révision B. Gombert
date de mise en ligne : 27 avril 2021
|
[ṣe]-e-nu a-mir-tú lúsipa-meš šá dutu iti sig4 u4 6-kam ⸢mu⸣ [x-kam]
|
|||||
2'
|
[dnà]-níg-⸢du⸣-ùri lugal tin-tirki ina uru gub-bu-⸢ú⸣
|
|||||
|
[a-lit]-tu4
|
⸢par-ri⸣
|
par-rat
|
pu-hal
|
máš
|
|
4'
|
30
|
20+[x]
|
1 me 57
|
pap 7 me 1
|
3
|
Idnà-numun-dù a [INP]
|
|
[x]+2
|
31
|
90
|
pap 4 me 42
|
1
|
Iìr-ia a Ida-di-ia
|
6'
|
|
20
|
40
|
pap 1 me 85
|
3
|
I[x]-na-ṣir a Ia-a-ḫu
|
|
|
21
|
28
|
pap 2 me 24
|
2
|
I⸢NP⸣ a Ia-a-ḫu
|
8'
|
[x]+2
|
9
|
29
|
pap 1 me 65
|
|
Iden-šeš-mu a I⸢x x⸣-ha-nu
|
|
|
|
|
pap 1 me 75
|
2
|
Idutu-ba-šá a Idbu-⸢ne-ne⸣-[x]
|
10'
|
|
|
|
[pap x]+2
|
|
Idnà-⸢x x⸣ a Idbu-[ne-ne-x]
|
|
|
|
|
[pap x]+6
|
|
Idnà-⸢ši-man⸣-[ni a INP3]
|
12'
|
|
|
|
|
[x x]
|
du?-[……
|
|
(… début du revers cassé …)
|
|||||
|
|
|
|
[pap] 20+[x]
|
|
I[NP]
|
2'
|
|
77
|
1 me 45
|
pap 7+[x]
|
3
|
I[NP]
|
|
|
16
|
36
|
pap 1 me 1+[x]
|
|
I[NP]
|
4'
|
86
|
14
|
32
|
pap 1 me 30+[x]
|
1
|
I⸢dnà⸣-[x]-mu
|
|
204
|
34
|
72
|
pap 3 me 14
|
2
|
Isì-[na]-a a Id[NP]
|
6'
|
209
|
1
|
34
|
pap 2 me 58
|
⸢5⸣
|
Iìr-[ND a INP7]
|
|
170
|
|
71
|
pap 2 me 72
|
1
|
Idu-gur-[x (x)]
|
8'
|
6
|
1
|
2
|
pap 9
|
|
Iìr-dnà ⸢a⸣ [INP8]
|
|
1 me 73
|
18
|
50
|
pap 2 me 45
|
2
|
Idnà-mu-kam
|