Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 55651 (82-7-14, 6)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 13-iii-Nabopolassar [o]
année julienne : 626-605
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (inventaire)
résumé :
Inventaire de troupeau d'ovins et de caprins
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder; révision A. Paci
date de mise en ligne : 12 avril 2021
|
1 pu-hal
|
2
|
40 a-lit-tú
|
|
11 par-ri 12 par-rat
|
4
|
pap 64 babbar-meš
|
|
13 máš-gal
|
6
|
26 ⌈ùz⌉ a-lit-tú
|
|
4 máš-tur
|
8
|
7 munus-áš-gàr
|
|
pap 50 ge6-meš
|
10
|
pap-pap 114 zi-meš
|
|
qa-bu!-ut Idim-dù
|
12
|
⌈iti sig4⌉u4 13-kam
|
|
[mu x]-kam dpa-a-pap lugal-e
|
|
1 bélier
|
|
40 brebis mères
|
|
11 agneaux 12 agnelles
|
|
au total 64 (moutons) blancs [=ovins]
|
|
13 boucs
|
|
26 chèvres mères
|
|
4 chevreaux
|
|
7 chevrettes
|
|
au total 50 (chèvres) noires [=caprins]
|
|
Total complet : 114 têtes
|
|
du troupeau d’Adad-ibni
|
|
Le 13 du mois de simanu de l'année [x] de Nabopolassar, le Roi.
|
pas d’édition antérieure
Frame 1984, p. 751 (totaux); Weszeli 2019, p. 478 (tableau)