Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57505 (82-7-14, 1916)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 11+[o]-xii-Nabonide [o]
année julienne : 555-539
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (entrée)
résumé :
paniers (nushu) et boîtes (šaddu) en osier, registres ou plaques (le’u) en bois déposées dans l'entrepôt bīt karê, devant témoins
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder; révision F. Joannès; contribution : C. Thissen
date de mise en ligne : 4 avril 2021
|
[x] gi nu-u[s-hu…………]
|
2
|
[x]+1 gi šad-da [x………]
|
|
ù gišda-meš [………ina šuII]
|
4
|
Igi-damar-utu a-šú šá [INP]
|
|
na-šu-nu ina é ka-[re-e]
|
6
|
ina gub-zu šá Iku-[……
|
|
a-šú šá Idu-gur-gi [lú mu-kin7]
|
8
|
Inumun-tin-tirki a-šú [šá INP]
|
|
a Iaš-⌈sur]
|
10
|
Ila-ba-ši a-šú šá Id⌈NP⌉
|
|
a Išá-na-ši-šú Ien-[šú-nu a-šú šá]
|
12
|
Imu-še-zib-den a Isag-[di-di]
|
|
Imu-ra-nu a-šú šá I[NP]
|
14
|
a Ida-damar.utu I[NP lú umbisag]
|
|
a-šú šá Ie-tel-⌈pi⌉ [zimbirki?
|
16
|
iti še u4 11+[x-kam mu o-kam]
|
|
dnà-i ⌈lugal⌉ [eki]
|
Fait en présence de Ku-[…], fils de Nergal-ušallim. Témoins: Zer-Babili, fils de NP2, desc. d'Eda-etir; Labaši, fils de [Nabû-ahhē-iddin], desc. de Ša-naši-šu; Belšunu, fils de Mušezib-Bel, desc. de Sagilaya; Muranu, fils de [Bēl-ahhē-erība], desc. d'Ile’i-Marduk; NP5,scribe, fils d'Etel-pi. Sippar].Le 11+x du mois d'addaru de l'année y de Nabonide, roi de Babylone
MacGinnis 2002, p. 219 (registres)