Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 58377 (82-7-14, 2786)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 16-v-Nabuchodonosor II [o]
année julienne : 604-562
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (entrée)
résumé :
Liste de produits achetés pour le temple
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder; révision F. Joannès
date de mise en ligne : 24 février 2021
|
(…début de la face cassé…)
|
|
[……………………] ⌈ki?⌉
|
|
–––––––––––––––––––––
|
2'
|
[…………………… ]-tú
|
|
[………………an]-⌈bar⌉ šá hu-me-[e]
|
4'
|
[……………]… udu-níta sì-nu
|
|
[………… ina]⌈gub⌉-zu šá Idnà-numun-giš
|
6'
|
[………………]-⌈ra⌉-ni-meš
|
|
[…………] sah-le-e
|
8'
|
[………a]-na kuš-meš šá lú simug
|
|
[………]⌈x⌉ šar-ri šar-ri
|
10'
|
[…………]⌈ x x x x ⌉-ni ⌈a x ⌉ gišeren-meš sì-nu
|
|
[………………………………]-ti
|
|
(… fin de la face cassée…)
|
|
|
|
(…début du revers cassé…)
|
|
[…………2]-ta-šuII-meš kù-babbar
|
2"
|
[…………] a-na é-babbar-ra
|
|
[…………iti] izi u4 16-kam
|
4"
|
[ mu o-kam dnà]-níg-du-ùri
|
|
[lugal eki ……]-x i-te-pu-uš
|
6"
|
[………………re]-e-ḫi
|
pas d'édition antérieure
Zadok 2016, p. 561 (šarrišarru = argile rouge)