Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57176 (82-7-14, 1584)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 4-vi-règne de Darius Ier
année julienne : 521-486
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (sortie)
résumé :
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder; révision M. Djabellaoui
date de mise en ligne : 9 février 2021
|
0,2.2 še-bar I⌈ND-gi?⌉ a Ikal-ba-a
|
2
|
ina qí-bi šá Iden-mu ⌈x ina⌉iti izi u4 25-kam
|
|
1 gur ka-si-iá Ikar-damar-utu ina qí-bi šá Iden-mu
|
4
|
[it]i izi u4 27!-kam 1 gur,0.2 ⌈ x x⌉ zú-lum-ma
|
|
[Itab]-ni-e-a aIkar-damar-utu ina qí-bi šá Iden-mu
|
6
|
[iti] izi u4 28-kam 0,0.2 še-bar Iab-bu-tú lú nagar
|
|
[šá a-na] ka-si-iá a-na ⌈uru⌉ šá!-pa-zu šap-ra
|
8
|
[x x x] lá!-ṭi še-bar a-na!
|
|
[I……] lú-nagar ina na-áš-par-tu4 šá lú sanga sip-parki
|
10
|
[šá a-na mu]ḫ-ḫi gišsa-par-ri a-na eki šap-par
|
|
[I……]-ùri lú a-kin ta u4 1-kam šá iti kin
|
12
|
⌈en u4⌉ 5-kam u4-mu 1 pi še-bar a-na kis-sat mušen
|
|
Iìr-dsággar ina qí-bi šá Iden-mu u Iki-ṣir
|
14
|
0,0.5 še-bar Idutu-su a Idkaskal-kur-ú ina ma-la-a-tú-šú
|
|
ina qí-bi šá Iden-mu iti kin u4 2-kam
|
16
|
5 bán še-bar Iuš-šá-a šá kurum6-⌈há lugal⌉ ina qí-bi
|
|
šá Iki-ṣir iti kin u4 3-kam 2 ma-na 10 gín síg-há
|
18
|
ta é šuII šá ká Iši-iš-ki a Ikur-ban-ni
|
|
⌈ x x ⌉ Iki-ṣir iti kin u4 4-kam
|
20
|
0,2.1 še-bar a-na kurum6-há lú ⌈ra⌉-bi-iá Imu-den
|
|
ina qí-bi šá Iden-mu ⌈ x x ⌉ kis-sat u4 1-kam
|
22
|
[…………………………]-kam
|
pas d'édition antérieure
Stolper 1985, p. 232 note b (rabiya); Joannès 1992, p. 165 (bīt qātē); Bongenaar 1997, p. 73 (Bel-iddin, ṭupšar Ebabbar), p. 135 (Iddin-Bel, rabiya ša dulli), p. 284 (Tabnea), p. 359 (Abbutu), p. 456 (Šamaš-eriba)