Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56813 (82-7-14, 1221)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : néo-babylonien – achéménide
année julienne : 626-480
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (entrée)
résumé :
Apport de bitume au temple par un batelier
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder; révision F. Joannès
date de mise en ligne : 14 janvier 2021
|
2 me 1+šu <gú-un> ku-pur
|
2
|
šá gišmá šá Idnà-numun-gál-ši
|
|
a-šú šá Išeš-it-tab-ši
|
4
|
šá šuII Iden-il-di-ia-gin
|
|
5 gín kù-babbar ina lìb-bi
|
6
|
i-di-šú Idnà-numun-gál-ši
|
|
ma-hir
|
260 (talents) de bitume [= 7,8 tonnes] (dans le) bateau appartenant Nabû-zer-ušabši, fils d'Ah-ittabši, aux mains de Bel-išdiya-ukin. Nabû-zer-ušabši a reçu 5 sicles d'argent sur son loyer (total).