Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57197 (82-7-14, 1605)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 30-vi-Nabuchodonosor II [o]
année julienne : 604-562
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (entrée)
résumé :
Oiseaux morts transmis aux entrepôts; ils provienennt des troupeaux extérieurs gardés par Ardi-[…]
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder; révision A. Kim
date de mise en ligne : 30 novembre 2020
|
3 pag-ri-meš
|
2
|
šá iṣ-ṣur-ru
|
|
[ana] é-gur7-meš
|
4
|
[i]-na iṣ-ṣur-ru
|
|
[šá?] edin ina igi
|
6
|
I⌈ìr⌉-[dND] ⌈x⌉
|
|
⌈x⌉ [iṣ?-ṣur?]-⌈ri⌉
|
8
|
iti ⌈NM⌉ [u4] 30-kam
|
|
mu [x]-kam
|
10
|
dnà-[níg]-⌈du⌉-ùri
|
|
lugal eki
|
3 cadavres d’oiseaux [pour] les entrepôts, sur les oiseaux [de? la] steppe à la disposition d’Ar[ad-dND], [le ……] des oiseaux (?), le 30e jour du mois de la [... ]e année de Nabu[chodo]nossor, roi de Babylone.
CAD P, p. 16a. (pagru) ; Joannès 1992, p. 165. ; Janković 2004, p. 203