Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56475 (82-7-14, 851)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 10+[o]-viii-(entre Nabuchodonosor II 11 et 28)
année julienne : 594-577
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (entrée)
résumé :
Livraison par un artisan du fer d’un outil qualifié de «tyrien», pesant 160 sicles
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder; révision B. Gombert
date de mise en ligne : 29 novembre 2020
|
2 2/3 ma-na an-bar
|
2
|
ki-lá mat-qu-ú
|
|
uru ṣu-ra-a-a
|
4
|
Idutu-ba-šá
|
|
iti apin u4 10+[x-kam]
|
(1-4)160 sicles (1,3 kg) de fer, poids d’un outil-matqû tyrien, (remis par) Šamaš-iqiša. (5)(fait) le 10[+ème] jour du mois d’arahsamnu
Pas d'édition antérieure
Joannès 1987, p. 148 (Ṣurru) ; Zawadzki 1991, p. 31 (Šamaš-iqiša) ; Bongenaar 1997, p. 384 (Šamaš-iqiša), p. 396 (maqtû) ; Kleber 2008, p. 145 (résumé)