Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56479 (82-7-14, 855)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 13-x-Nabonide 0
année julienne : 13 janvier 555
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte de comptabilité (sorties)
résumé :
Décompte de versements d'orge pour le culte, utilisée en particulier par Arad-Bêl/Nabi-aḫḫe-iddin, prébendier boulanger
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision F. Joannès
date de mise en ligne : 17 octobre 2020
|
(Idutu-mu šu-un-qu-tú u zabar) – ligne à placer à la fin du texte –
|
2
|
1 me ma-ši-hu šá sat-tuk še-bar
|
|
4 gur,1 pi še-bar ina ⌈é?-šuII?⌉
|
4
|
šá Idutu-mu ina igi Iìr-den
|
|
a-šú šá Idnà-šeš-meš-mu
|
6
|
[ina] ⌈iti⌉ še i-nam-din
|
|
[x]+3 gur,2.4 še-bar
|
8
|
[x x ]-lum-há šá Imu-gin
|
|
a-šú šá Iden-šeš-meš-mu
|
10
|
ina igi Iìr-den Idutu-mu
|
|
ina na-áš-par-tu4 šá Ia-mat-den-at-kal
|
12
|
a-na ugu Imu-gin ⌈ma⌉ šá te? en? qa?
|
|
ina gub I⌈ki⌉-né-e-a a-šú šá
|
14
|
Ike-⌈reb-tú⌉ Idutu-su
|
|
a-šú šá Ikaskal-kur-ú iti ab
|
16
|
u4 13-kam mu sag nam-lugal
|
|
Idnà-i lugal eki
|
18
|
⌈ki-i(?)⌉ hum-mu-šú šá
|
|
[…] Iìr-den šá ina ⌈igi⌉
|
pas d'édition antérieure
Jursa 1995, p. 89 (Amat-Bel-atkal); Bongenaar 1997, p. 186 (Arad-Bel), p. 456 (Šamaš-eriba/Baliḫu).