Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 58237 (82-7-14, 2646)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 10-xi-Cyrus 05
année julienne : 7 février 533
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte judiciaire
résumé :
Fragment de texte judiciaire (?) rapportant une contestation sur des dattes, tenue devant l'assemblée des erib bīti de l'Ebabbar.
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision F. Joannès
date de mise en ligne : 17 octobre 2020
|
[………ú]-ìl-tì šá 38 gur + [ x ] zú-lum-[ma ……
|
2
|
[………šá I]dutu-a-ùri a-šú šá Ina-din šá ugu [……
|
|
[………I]⌈re⌉-mut a lú gal-⌈ x ⌉ šá dingir-me ina ⌈é⌉ [……
|
4
|
[………i-n]a ukkin lú ku4-é dutu-[meš……
|
|
[…………………]⌈ x x ⌉ [………
|
|
(… fin de la face cassée…)
|
|
|
|
(… début du revers cassé…)
|
|
[Imu-še-zib-damar-utu a]-šú šá Idnà-ni-ip-šá-ru [a Idkaskal-kur-ú]
|
2'
|
[Idnà-na-ṣir a-šú š]á Idamar-utu-mu-lu-tuk-ši a Id[NP1]
|
|
[Iden-m]u a-šú šá Idnà-mu-giš a lú sanga dinnin [tin-tirki]
|
4'
|
[I …………] -den lú umbisag a-šú šá Iden-gi a Id[NP2]
|
|
[uru NV…] iti zíz u4 10-kam mu 5-kam Ikur-raš
|
6'
|
[lugal tin-tirki lugal kur-kur]
|
pas d'édition antérieure
Bongenaar 1997, p. 73 (Bêl-iddin, ṭupšar Ebabbar), p. 151 n. 170 (puḫru « protocol of a statement of two men about a debt of dates in the assembly of(?) the temple enterers of Šamaš», p. 421 (Nabû-naṣir), p. 466 (Mušēzib-Marduk); Sciandra 2011, p. 154 (texte judiciaire)