Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 58214 (82-7-14, 2623)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : entre Cyrus 05 et Cyrus 07
année julienne : 534-532
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar ?) [Bibliographie]
type de contrat : Procès
résumé :
Affaire judiciaire: procès entre Šamaš-eriba, acheteur, et Buru-uṣur et fRaḫim, vendeurs à propos d'une terre agricole
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision F. Joannès
date de mise en ligne : 16 octobre 2020
|
(… début de la face cassé…)
|
|
[x]⌈x x⌉([x x x x x x x x x x])
|
2'
|
2 im-dub-m([eš]⌈i-na šuII Idi⌉-ḫ[u-ú-a im-ḫu-ru])
|
|
⌈ár⌉-ki ina mu 5-(⌈kam⌉ Iku-raš ⌈lugal eki lugal kur⌉-kur)
|
4'
|
Idamar-ú-ṣur (a-⌈šú šá⌉ Ie-muq-⌈qu? x x u mí⌉[ra-ḫi-im])
|
|
ama-⌈šú⌉ a-na pa-(⌈qa⌉-ru 4 ⌈gi-meš⌉ u 5 ma-na kù-babbar)
|
6'
|
a-na muh-hi-ia ([u]p-pi-šú taš-ku-nu ⌈a-na maḫ-ri⌉-k[a])
|
|
ni-tal-ka eš-(⌈bar-sa?⌉-nu ⌈šu-kun⌉ Idšú-⌈mu-mu⌉[……)
|
8'
|
⌈ú-paḫ⌉-ḫi-⌈ir⌉-ma (⌈lú⌉ ku4 é d!utu lú ab-⌈ba-meš⌉-u[ru])
|
|
[im-du]b-meš šá gan(⌈ba⌉ gi-⌈meš⌉ šá Idutu-⌈su x⌉ [ x x x ])
|
10'
|
[šá mu] ⌈o⌉-kam na-⌈a(d-nu⌉ u ⌈im-dub⌉ šá <I>da[mar-uri3])
|
|
[u mír]a- hi-i(m ⌈ama-šú šá mu 10-kam⌉[ x x x ])
|
12'
|
[ x x x (u) i]m-⌈dub-(meš šá Idutu-su⌉ i[k?-nu?-ku?])
|
|
[šá Idamar]-⌈uri3 (ina šu⌉II Idi-⌈ḫu⌉-ú-a i[m?-ḫu?-ru?])
|
14'
|
[ina ma-ḫa]r-⌈šú-nu iš-ta⌉-(as-su ri-ik-⌈sa-a-ta⌉-[šú])
|
|
[l]a i-nu-ú Id⌈u(tu-su a-ki-i im-dub gan⌈ba⌉ [i-na])
|
16'
|
⌈10⌉ gi-meš-šú uš-(⌈zi⌉-zu u Idama-uri3 u mí⌈ra⌉-ḫi-⌈im⌉)
|
|
[a]ma-šú a-na ⌈é⌉ I⌈(di⌉-ḫu-ú-a na-di-na-nu gi-meš)
|
18'
|
⌈ut⌉-ter-ri I Id⌈(amar⌉-uri3 re-ḫi gi-meš-šú ta é Idi-ḫu-ú-a)
|
|
i-šal-lim di-ku5-(⌈šú⌉-nu di-i-ni eš-bar-šú-nu šá-kin)
|
20'
|
[in]a eš-bar ⌈di-ku5 m(u⌉-meš Id⌈amar⌉-utu-mu-mu lú sanga! sip-parki)
|
|
[Iden-mu a]-⌈šú šá⌉ (Idkaskal-kur-⌈ú⌉ a lú sanga d[utu])
|
22'
|
[ x x x x x x x x x ] (⌈x⌉ [ x ] ⌈x⌉[ x x ] ⌈x⌉ [ x x x x ])
|
|
(…fin du revers cassée…)
|
Sandowicz 2019 n°26