Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57841 (82-7-14, 2249)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 10-ix-Darius Ier [o]
année julienne : 521-486
lieu de rédaction : […]naia
archive : archive non identifiée [Bibliographie]
type de contrat : Vente d'esclave
résumé :
Vente d'une esclaves pour 3 mines 1/2 d'argent
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision F. Joannès
date de mise en ligne : 13 octobre 2020
|
[I………ba]-la-ṭu a-šú šá Id[NP1]
|
2
|
[u f ………]-ta-a dumu-munus-su šá [……
|
|
[………… ina] hu-ud lìb-bi-šú-nu f[NP2 ……
|
4
|
[geme2-šú-nu a]-⌈na⌉ 3 ½ ma.na kù-⌈babbar⌉ [……
|
|
[………nu-uḫ]-⌈ḫu⌉-tu a-na šám [ḫa-ri-iṣ……
|
6
|
[a-na I……]-bul-liṭ-su a-šú šá [INP…
|
|
[………] ⌈id⌉-din-nu-u’ ⌈kù⌉-[babbar……
|
8
|
[………] ⌈x x x⌉ [……
|
|
(…)
|
|
[…………] la [……
|
2'
|
[…………] zi [……
|
|
[………………………………]
|
4'
|
[……… …] ṣur? še? [……
|
|
[……… …]-bu a-šú šá I⌈ìr⌉-[……
|
6'
|
[……… …]-mu a-šú šá Ilul-⌈x⌉-[……
|
|
[……… … a]-šú šá Iden-gur-[……
|
8'
|
[……… lú] umbisag a-šú šá I⌈den-gi⌉ [……
|
|
[uru …………] na-a iti gan u4 10-[kam]
|
10'
|
[mu o-kam Id]a-a-ri-iá-muš lugal [eki]
|
|
[lugal] kur-kur
|
pas d'édition antérieure