Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56685 (82-7-14, 1094)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 9-iii-Darius I 27
année julienne : 3 juin 495
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar) [Bibliographie]
type de contrat : Compte d'argent et prêt ḫubuttatu
résumé :
Décompte de l'argent fourni en prêt sans intérêt à Marduk-mukin-apli pour acheter un boeuf et de la bière destinée aux experts-ummanu
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision M. Djabellaoui
date de mise en ligne : 8 octobre 2020
|
10 gín kù-babbar babbar-<ú> hu-bu-ut-ta-tu4
|
2
|
šá Id[ x x x x ] a!-na
|
|
Id⌈amar-utu-gin!?⌉-a sì-na
|
4
|
kù-babbar šá a-na ganba šá gu4 šá
|
|
u4 5-kam šá iti sig4 sì-na
|
6
|
4 ½ gín kù.babbar babbar-<ú> a-na
|
|
1 dan-nu ⌈kaš⌉-há a-na
|
8
|
kurum6-há lú um-man-nu
|
|
a-na Idamar-utu-gin-a
|
10
|
sì-na iti sig4 u4 9-kam
|
|
mu 27-kam Ida-ri-mu-šú
|
12
|
lugal tin-tirki lugal kur-kur
|
Pas d'édition antérieure
Bongenaar 1997, p. 81 (Marduk-nadin-apli)