Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 55806 (82-7-14, 164)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : [o]-x-Nabuchodonosor II 42
année julienne : décembre 563-janvier 562
lieu de rédaction : Sippar
archive : (Ebabbar) [Bibliographie]
type de contrat : Texte judiciaire
résumé :
Texte judiciaire: témoignage à charge contre un gardien de volaille en rapport avec l'Esagil (vol d'animaux à rendre au trentuple ?).
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision O. Popova
date de mise en ligne : 7 octobre 2020
|
ina u4-mu lú mu-kin-nu a-na
|
2
|
Idpalil-mu ⌈lú gìr? x x⌉
|
|
⌈iz?⌉-kur-a!?-am!? um-ma a-⌈x⌉ [……
|
4
|
[I……]-mu lú sipa mušen
|
|
[ x ] ina é-sag-íl
|
6
|
[id]-da-áš-šú ina igi [……
|
|
[ x x ] 30 ri-ḫi [……
|
8
|
[x] ⌈x⌉ i-nam-[din]
|
|
lú mu-kin-nu Iha-[……
|
10
|
a-šú šá I⌈haš⌉-da-a [……
|
|
Idutu-lugal-ùri a-šú [šá ……
|
12
|
Iìr-ddù-tú a-šú [šá ……
|
|
lú umbisag I⌈dsaggar2-numun [……
|
14
|
uru sip-par iti ab u4 [x-kam]
|
|
mu 43-kam dnà-níg.du-ùri
|
16
|
lugal eki
|
pas d'édition antérieure
Galil 1991, p. 378 note 39 (datation an 43), Zawadzki 1995, p. 240-246 (datation an 42)