Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 58118 (82-7-14, 2527)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : règne de Nabuchodonosor II
année julienne : 605-562
lieu de rédaction : Sippar ?
archive : non identifiée [Bibliographie]
type de contrat : Texte juridique ou judiciaire
résumé :
Texte juridique ou judiciaire: une esclave est affranchie(?) par sa maîtresse et donnée en mariage(?) à Šullumu (ll. 2'-4'). Clauses concernant les droits sur les
enfants à naître (ll. 5'-9')
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision F. Joannès
date de mise en ligne : 6 octobre 2020
|
(…début de la face cassée…)
|
|
dnà-níg-du-ùri lugal tin-tir[ki ……
|
2'
|
dumu-dù-ú-ti-šú ta-ak-⌈ka⌉-[nak(?)
|
|
u a-na <I>šul-lu-mu a-šú šá Id[NP1 a-na]
|
4'
|
⌈áš!?⌉-šu-tu ta-at-ta-din [ki-i dumu
|
|
tu-uš-šá-lad-du ú-⌈ka⌉-[an……
|
6'
|
dumu-šú šá ftuq-na-a šá [……
|
|
al-da-at!? šá mí[NP2 ……
|
8
|
⌈šu?-ú ù ku ma [……
|
|
[I]⌈šul⌉-lu-mu ⌈ad?⌉-[……
|
10'
|
[ x x x ] ⌈ x x ⌉ [……
|
|
(…fin de la face cassée…)
|
|
|
|
(…début du revers cassé…)
|
|
[………………………………]
|
2"
|
[ x x x x ] ⌈ù šu? [……
|
|
[ x x x ] ⌈x ri ik meš?⌉ [……
|
4"
|
[ x x ]⌈x Ita-qiš?-dgu-la […
|
|
[ x x ]⌈x la ú-šab-x⌉ [ x ]-šú
|
6"
|
[ x ]-⌈tan-nu-ni tab ni
|
|
[ x x ] ⌈30 mu te x x⌉ [……
|
8"
|
[ x x ] ⌈x mu? mu? x a-šú šá(?)⌉
|
|
dumu a x […….
|
10"
|
ú-[……
|