Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57930 (82-7-14, 2339)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : [o]/[o]/Nabuchodonosor II 29
année julienne : 576-575
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Reconnaissance de dette
résumé :
Reconnaissance de dette d'un produit agricole envers l'Ebabbar
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision A. Kim
date de mise en ligne : 28 mai 2020
|
[………………] BI [……
|
2
|
[………níg-ga] dutu ina ⌈muḫ⌉-[ḫi]
|
|
[I…………a-šú] ⌈šá⌉ Imil-ki-šú
|
4
|
[ina iti]sig4 ina muh-hi ⌈1 gur 1 pi⌉
|
|
[ur5-ra(?)] ina é-babbar-ra i-⌈nam⌉-[din]
|
6
|
lú mu-kin-nu Ike-[reb-tú]
|
|
a-šú šá Iden-dù a lú [sanga zimbirki]
|
8
|
[I]ba-la-ṭu a-šú šá Iz[i-ka-ru]
|
|
[a lú] isinKI ù lú [umbisag]
|
10
|
[Ire]-⌈mut⌉-den a-šú šá Iden-din-iṭ
|
|
[a lú is]inKI zimbirki
|
12
|
[iti NM u4 o-kam mu] 29-[kam]
|
|
[dnà-níg-du-uri3 lu]gal [tin-tirki]
|
Pas d'édition antérieure
Bongenaar 1997, p. 187 (Balaṭu), p. 533 (Remut-Bel)