Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 55958 (82-7-14, 317)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : entre Nabonide 15 et Cyrus 3
année julienne : 541-536
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Letter-order
résumé :
Billet à ordre de Marduk-šum-iddin adressé à Aia-damqat et Ṭabiya. Mention d'une collecte (isiri) et d'orge à distribuer (l. 12-16)
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision O. Popova
date de mise en ligne : 23 avril 2020
|
im Idamar-utu-mu-[mu]
|
2
|
a-na Ia-a-da-[am-qat]
|
|
u Idu10-ga-ia šeš-meš-e-a
|
4
|
dnà u damar.utu a-na
|
|
šeš-meš-e-a lik-ru-bu
|
6
|
Iden-šeš-meš-ba-šá
|
|
šá ⌈x še-bar!?-meš?⌉ i-na ⌈é?⌉[…
|
8
|
i-si-ri⌈4 mar?⌉[
|
|
10 KAL-bi-⌈x⌉ [……
|
10
|
it-ti I[NP ……
|
|
u Iap-la-a [……
|
12
|
u še-bar [……
|
|
m[a?……
|
14
|
⌈a-na⌉[I……
|
|
u Iap-[la-a ……
|
16
|
in-ni-[i’
|
MacGinnis 1995 p. 131 (Marduk-šum-iddin); Bongenaar 1997 p.30 (Marduk-šum-iddin)