Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56352 (82-7-14, 724)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : Nabonide 2-Cambyse 4
année julienne : 554-526
lieu de rédaction : Sippar
archive : Adad-šamê [Bibliographie]
type de contrat : Lettre
résumé :
Lettre de Gimillu à Arad-Bēl (/Bēl-ušallim//Adad-šamê) lui demandant de donner de l'orge séchée et un vêtement-šaḫu à Zeriya
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision L. Quillien
date de mise en ligne : 22 avril 2020
|
Igi-mil-lu šu-lum
|
2
|
šá Iìr-den šeš-šú i-šá-al
|
|
ad-da-ni-ka še-bar a4
|
4
|
1,0.3.3 a-bi-il-tu4
|
|
túg šá-hu bab-ba-nu-ú
|
6
|
mu-šu-hu-ma a-na
|
|
Inumun–ia
|
8
|
i-din
|
|
la tu-˹še-tíq-šú˺
|
10
|
še-bar a-na ṣi-bu-ti-iá
|
|
at-tu-ú-<a> šak-na-at
|
12
|
a-naIdnà-it-tan-nu
|
|
qí-bi um-ma ina <lìb-bi> a-ga-a
|
14
|
šeš-ut-ka am-ma
|
Gimillu s'enquiert de la santé d'Arad-Bēl, son frère. Dans ton intérêt, mesure 1 kurru 4 sūtu 3 qû d'orge séchée (et) un vêtement-šaḫu de très bonne qualité et donne (les) à Zeriya. Tu ne dois pas le laisser partir (les mains vides). J'ai besoin de cette orge moi-même. Dis à Nabû-ittannu: "En ceci je vais voir si tu es (bien) mon frère".