Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 55994 (82-7-14, 353)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : [o]/[o]/Darius Ier 24
année julienne : 498-487
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Letter-order
résumé :
Billet à ordre d'Ina-ṣilli-šarri le préposé-qīpu de l'Ebabbar, Bel-iddin et Ubalissu-Gula les scribes à Bunene-šimanni, responsable de la dîme, au sujet de l'huile de sésame.
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision L. Quillien
date de mise en ligne : 22 avril 2020
|
im Iina-gissu-lugal lú ˹qí-pi˺
|
2
|
Iden-mu u Idin-su-dgu-la
|
|
[lú] ˹dub˺-sar-meš a-na Idsággar-ši-man-ni
|
4
|
[šá ugu] eš-ru-ú dingir-meš
|
|
[šu?-lum?-k]˹a?˺ liq-bu-ú
|
6
|
[...................] še-giš-[ì .......]
|
|
[...................] šá UD [.......]
|
8
|
[...................] a-di AN [.......]
|
|
[...................]-niš [.......]
|
10
|
[iti x u4 x-kam] mu 24-kam
|
|
[Ida-ri-ia-a]-˹muš! lugal tin˺-[tirki lugal] ˹kur˺-[kur]
|
Pas d'édition antérieure
MacGinnis 1995, p. 15 (letter order), p. 19 n. 38 (ša muḫḫi ešrê), p. 105-106, 110 (noms propres), p. 131 (qīpu), p. 132 (ša muḫḫi ešrê), p. 198 (auteurs et destinataire); Bongenaar 1997, p. 35, 40, 49 (qīpu), p. 72 et 88 (scribes), p. 430 (Bunene-šimanni, datation du texte du règne de Darius grâce à la prosopographie) ; Jursa 1998, p. 44 (dîme) ;