Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56060 (82-7-14, 420)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : Nabonide 2-13
année julienne : 554-542
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Lettre
résumé :
Lettre d'Ardi-Gula à Mušezib-Marduk au sujet de la ration de journalier et du salaire de Hamṭuṭu
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision M. Young
date de mise en ligne : 20 avril 2020
|
im Iìr-dgu-la a-na
|
2
|
Imu-še-zib-damar-utu ad-ia den
|
|
u dnà šu-lum u din šá ad-ia liq-bu-u’
|
4
|
a-mur Iha-am-ṭu-ṭu lú a-gar
|
|
šá {šá}kurum6-hi-<a>-tu4 u4-meš ù
|
6
|
[šá] lú a-gar-ú-tu šá
|
|
iti s[ig4?] ⌈ x x ⌉
|
8
|
a-na en-ia al-tap-ra
|
|
en li-i’-ir-šú-nu-tu
|
Lettre d'Ardi-Gula à Mušezib-Marduk, mon père. Que Bēl et Nabû décrètent bonne santé et longue vie pour mon père. Voici: j'ai écrit à mon seigneur (au sujet) de Hamṭuṭu, le journalier, en ce qui concerne la ration alimentaire de (ses) jours (de travail) et en ce qui concerne (son) salaire de journalier du mois de Si[mannu(?) ……]. Que mon seigneur les comptabilise (?).
pas d'édition antérieure
MacGinnis 1995, p. 115, n.23 (supervision des travailleurs par le prêtre-šangû).