Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : Ni 554
date babylonienne : 2/ix/Darius II 3
année julienne : 11 décembre 421
lieu de rédaction : Nippur
archive : Murašu [Présentation - Bibliographie]
type de contrat : Reconnaissance de dette
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Reconnaissance de dette de froment appartenant à Ninurta-uballiṭ (fils de Mušezib), à la charge d’Iddiya à rembourser au mois d’aiaru de l’année suivante
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision A. Paci
date de mise en ligne : 7 juillet 2019
date de dernière mise à jour : 4 juillet 2019
|
1 gur še-gig-ba šá Idmaš-din-iṭ
|
2
|
lú ìr šá Iri-bat ina muh-hi Iid-di-ia
|
|
a šá Idna-na-a-mu ina iti gu4 mu 4-kam
|
4
|
še-gig-ba-a’ 1 gur ina gišbán šá
|
|
Idmaš-din-iṭ ina uru na-qa-di-in
|
6
|
ina-an-din
|
|
lú mu-kin7
|
8
|
Iden-líl-da-nu a šá Idkal-kal-mu
|
|
Ia-a a šá Ili-nu-uh-lìb-bi-dingir-meš
|
10
|
Idmaš-din-iṭ a šá bul-luṭ-a
|
|
Iden-líl-it-tan-nu a šá Id50-kád
|
12
|
lú umbisag Ini-din-tu4-den-líl a šá Iba-šá-a
|
|
nibruki iti gan u4 2-kam mu 3-kam
|
14
|
Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur
|
Cardascia 1951, p.15 n.9 Aplaia/Linuh-libbi-ili, uštayammu), p. 57 n.4 (mesure-sūtu); Streck 2017 p. 177 (Iddiya) ; Lipschitz et Blenkinsopp 2003, p. 567 (Iddiya) ; Zadok 1977; Gordin et Zadok, 2016, p. 44 n.10 (ina muhhi) ; p. 47 (Nāqidīn).
Cardascia 1951, p. 66