Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
publication : Wunsch, CM 20 n°26
date babylonienne : 22-i-Dar I 5+[x]
date julienne : après 517
lieu de rédaction : Nâru ešu (Babylone)
archive : Egibi
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
copie : Dar 155
résumé : Verpflichtungsschein über Gerste, Emmer und Weizen
© Translittération et traduction : Cornelia Wunsch / 2000
date de mise en ligne : 19 juillet 2002
1 | [x] gur 1(PI) 4(bán) uṭṭatu 1 gur 2(PI) 3(bán) kunāšu(ZÎZ.ÀM) |
2 | ⌈5⌉*(bán) kibtu(GIG.BA) imitti? eqli |
3 | nāri eš-šú a-ḫi zitti šá mdMarduk-nāṣir2-apli2 |
4 | [i]t-ti mdNabû-aḫḫēmeš -bul-liṭ u mdNergal-ú-⌈še-zib⌉ |
5 | [mārē]meš šá mItti-dMarduk-balāṭu mār2 mE-gì-bi |
6 | [šá] mdMarduk-nāṣir2-apli2 mār2-šú šá mItti-dMarduk-balāṭu |
7 | [mār2] mE-gì-bi ina muḫhi mGimil(ŠU)-dŠamaš |
8 | [mār2]-šú šá mLi-ši-ru mār2 mdŠamaš-ba-ri |
9 | [ina] itiajjāri ina muḫḫi nāri eš-[šú] |
10 | [ina] ma-ši-ḫu šá mdMarduk-nāṣir2-apli2 |
11 | [ina 1-e]t rit-tu4 ina-ad-din e-lat |
12 | [x]-ta ma-ak*-ṣa*-ri* šá titibni(IN.NU) |
13 | e-lat uṭṭati šá {giš} gišsūti(BÁN) (3 letzte Zeichen über andere Zeichen) |
Cornelia Wunsch, Das Egibi-Archiv (Cuneiform monographs 20B), 2000, vol. 2, Brill. Consultable en ligne : http://hdl.handle.net/2333.1/kkwh72mg.