Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire : A: BM 33103 (79-7-30,4); B: BM 32738 (76-11-17,2508 – Mittelstück mit oRd); C: BM 41935 (81-6-25,556 – linke untere Ecke, wohl (+) D); D: BM 42215 (81-6-25,838 – rechte obere Ecke)
publication : Wunsch, CM 20 n°8
date babylonienne : 12-xii-Nbn 2+[x]
date julienne : entre 553 et 543
lieu de rédaction : non conservé (certainement Babylone)
archive : Egibi
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
copie : CM 20 n°8 A à D
résumé : Betrifft Grundstückskauf
© Translittération et traduction : Cornelia Wunsch / 2000
date de mise en ligne : 19 juillet 2002
1 | [še]zēru eqel ṣēri giškirû gišgišimmarēmeš zaq-pu i[ṣi(GIŠ) bilti u] |
2 | gištalāni(GIŠIMMAR.TUR)meš ù ki-šub-bu-ú e-li-iš ù šap-[liš] |
3 | šá nāri eš-šú pi-ḫat Bābiliki šá mdNabû-aḫḫēmeš-iddin mār-šú šá mŠu-la-a |
4 | mār mE-gi-bi i-na qātēII mdMarduk-šá-kin-šumi mIqīšašá-dMarduk |
5 | mdNabû-bāni-aḫi ù mdNabû-ēṭir-[napšātimeš] mārēmeš šá mdMarduk-ēṭirir |
6 | mār mE-ṭè-ru a-na ka-sa-ap ga-[mi]r-tu4 im-ḫu-ru-ma |
7 | imṭuppi a-pi-il-ti i-na qa-ti-šú-nu ik-nu-ku-ma |
8 | a-ḫi zi-it-ti šá mdNergal-ú-šal-lim mār-šú šá mŠuma-iddin2 |
9 | mār mIle’’i-dMarduk i-na lìb-bi iš-ku-nu |
10 | ar-ki mAḫa-iddin2-dMarduk mār-šú šá mdMarduk-šá-kin-šumi |
11 | [mār] mE-ṭè-ru šezēra šu-a-ti im-šu-uḫ-ma |
12 | [a-n]a mdNabû-aḫḫēmeš-iddin mār-šú šá mŠu-la-a mār mE-gi-bi |
Rs | [ù mdNergal-ú-šal-lim] mār-šú šá mŠuma-iddin2 mār mIle’’i-dMarduk |
14 | [iktašad (?)] ut-ru šá šezēri |
15 | [akî maḫīrīšu] i-na qa-ti mdNabû-aḫḫēmeš-iddin2 |
16 | [ù mdNerg]al-ú-šal-lim e-ṭir ul i-tu-ur-ru-ma |
17 | [a-na] muḫḫi meš-ḫa-ti šá šezēri it-ti a-ḫa-meš ul i-rag-gu-mu |
Cornelia Wunsch, Das Egibi-Archiv (Cuneiform monographs 20B), 2000, vol. 2, Brill. Consultable en ligne : http://hdl.handle.net/2333.1/kkwh72mg.