Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire : O.637 (Brüssel)
publication : Wunsch, CM 20 n°2
date babylonienne : 25-viii-Nrg 0
date julienne : 13 novembre 560
lieu de rédaction : Babylone
archive : Egibi
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
copie : CM 20 n°2 (Kopie: C. Waerzeggers, ersetzt Speleers 276)
résumé : Grundstückskauf
© Translittération et traduction : Cornelia Wunsch / 2000
date de mise en ligne : 19 juillet 2002
1 | 1 gur šezēru giškirû gišgišimmarēmeš ((leer)) | zaq-pu* |
2 | ugār garim*Qa-lu-nu pi*-ḫat* Kutê(GÚ*DU8*.A*)ki* | ((leer)) |
3 | šiddu elû ṭāḫ2 eqel nu-dun-nu-ú šá mBalāṭu mār2-šú šá mKudurru* |
4 | šiddu šaplû ṭāḫ2 mārēmeš šá mTab-né-e-a mār2-šú šá mdBēl-iqīšašá |
5 | mār2 lúṬābiḫu(GÎR.LÁ) pūtu elītu ṭāḫ2 ka*-lu-ú |
6 | la za*-aq*-pi pūtu šaplītu ṭāḫ2 mKabti(IDIM)-ia |
7 | mār2-šú šá mNa-din mār2 mSu-ḫa-a-a napḫar2 1 gur šezēru eqlu šu-a-tu4 |
8 | zittu šá mdNergal-zēra-ibni mār2-šú šá mdNergal-uballiṭiṭ mār2 mSag-di-di |
9 | šá it-ti mTa-qí-šá-dGu-la aḫi abī-šú tar*-din-nu |
10 | it*-ti mdNergal-zēra-ibni mār2-šú šá mdNergal-uballiṭiṭ mār mSag-di-di |
11 | mdNabû*-aḫḫēmeš-iddin mār2-šú šá mŠu-la-a mār2 mE-gi-bi |
12 | [šá] ⌈7⌉* 1/2* GARhi.a 1 šiqil kaspa maḫīra im-bé-ma 4 ma-na kaspa |
Rs 13 | [i-šam a]-na šīmī-šú gamrūti(TILmeš) 1 ⌈1/3⌉* ma-na kaspa ina* lìb*-bi* |
14 | [mdNergal]-zēra-ibni ina qātēII mdNabû*-aḫḫēmeš-iddin ma-ḫir 2* ma-na kaspu |
15 | [x x (x)] ⌈x⌉-ru šá mdBēl-iddin šá eqlu šu-a-tu4 maš-ka-nu ṣa-ab-tu |
16 | [ar?]-⌈ki?⌉* eqla i*-maš*-šá*-ḫu*-ma imṭuppa i-kan-na-ku |
17 | ⌈2/3⌉* ma*-na* kaspa!* re*-eḫ*-ti* šīm* eqli mdNabû-aḫḫēmeš-iddin |
18 | ana!(Text: A-šú šá) mdNergal-zēra-ibni i-nam-din niš ilī u šarri zak-ru |
J. Krecher, Egibi, S. 139 (R). Cornelia Wunsch, Das Egibi-Archiv (Cuneiform monographs 20B), 2000, vol. 2, Brill. Consultable en ligne : http://hdl.handle.net/2333.1/kkwh72mg.