Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57809 (82-7-14, 2217)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : [o]-[o]-Nabonide [o](?)
année julienne : 556-539
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Contrat de mise en culture
résumé :
Contrat de prise en culture d'une terre agricole appartenant à l'Ebabbar par Bêl-ušallim
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision Y. Watai
date de mise en ligne : 12 octobre 2020
|
(… début de la face cassé…)
|
|
[…………………] ⌈x x⌉
|
2'
|
[…………………] mu
|
|
[ x x ] ˹x˺ a-na [er-re-šu-tu(?)]
|
4'
|
a-na Iden-gi a-šú šá ⌈I⌉[x x]
|
|
id-din ma-a-a-ri [i-de-ek-ki]
|
6'
|
u i-pa-áš-šá-ri ˹šal˺-[šú ši-ib-šú]
|
|
u eš-ru-ú a-na du[tu i-nam-din
|
8'
|
ki-i la i-te!-er!-šú a-ki-[i]
|
|
lú ús-sa-du-meš ina [……
|
10'
|
i-nam-din a-di a-[……
|
|
˹x˺ [ x x ] ˹x˺ a x li ˹x˺[…]
|
12'
|
[…………………] ⌈x x⌉
|
|
(… fin du revers cassée…)
|
pas d'édition antérieure
Jursa 1995, p. 82 n. 164 (ll. 6-7), p. 118, p. 141 n. 289 (ll. 5'-6'; datation); Zadok 2002 n. 3 (šalšu šibšu)