Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : [xi]-Camb 7
date julienne : 522
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques : Dandamaiev, Slavery, p. 339; Bongenaar, Ebabbar, p. 396
résumé : Compte récapitulatif de l'argent dépensé par l'Ebabbar au mois de Šabâṭu: achats de teinture-inzahurêtu, de vin, de bois, de sel(?), de roseau (abattu), d'alcali (?), de sésame.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 13 septembre 2001
date de dernière mise à jour : 17 juillet 2002
⌈kù-babbar⌉ te-lit-tu4 šá iti [zíz] | |
2 | mu 7-kam Ikam-bu-zi-ia ⌈lugal tin-tirki⌉ |
———————————————— | |
1/3 1 gín kù-babbar a-na 8 ⌈ma-[na in!-za!-hu-re-tu4⌉ | |
4 | a-na Idutu-mu-si-sá […………] iti zíz u4 1+[x-kam] |
1/2 ma-na 2 gín a-na 0,1.2 [……………………] | |
6 | 1+et šap-pa-tu4 šá ⌈geštin!? x ⌉ |
a-na Igin-numun sì-nu | |
8 | 10 gín kù-babbar a-na dul-lu šá gišgigir |
ru-{LU}-kub iti zíz u4 16 | |
10 | 10 gín kù-babbar 1/2 gún ki-si-tu4 eren sumun |
⌈ x ⌉ gú-un ⌈mun?⌉-[há] a-na Ien-šú-nu sì | |
————————————————— | |
12 | ⌈1?⌉ gín kù-babbar a-na 0,1.2 še-giš-ì |
⌈ x gín⌉ a-na 4 gur a-bat-tu4 | |
14 | [………] iti zíz u4 17-kam |
[ o gín] kù-babbar a-na 8 ma-⌈na!?⌉ ka-[… | |
16 | [ o gín] a-na 3 ma-na ⌈naga?⌉ |
[a-na I…]-lu-ú-kal-lim lú qal-la | |
18 | [šá Id…]-šeš-uri3 sì-nu |
⌈iti apin?⌉ u4 18-kam | |
20 | 11 1/2 gín kù-babbar 0,4.4.3 qa še-giš-ì |
a-na Idnà-din-su-iq-esic | |
22 | a Idnà-ni-ip-šá-ri sì-nu |
iti zíz u4 18-kam |