Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 15-ix-Camb 7
date julienne : 523
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques :
Dandamaiev, Slavery, p. 275; Jursa, Landwirtschaft, p. 101
résumé :
Compte récapitulatif des dattes d'une partie du fermage de Šamaš-kâṣir versées en redevance à l'Ebabbar pour l'an 7 de Cambyse, dans l'entrepôt du bord de l'Euphrate.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 13 septembre 2001
date de dernière mise à jour : 8 mars 2022 (FJ)
[zú-lum-ma] gišbán* šá [Idutu-kád(?)] | |
2 | [a Idub-numun] šá ina [é níg-ga] |
[šá] muh-hi i7 zi[mbirki] maš-[ših] | |
4 | iti gan u4 15-kam mu 7 Ikam-bu-zi-ia |
lugal tin-tirki lugal kur-kur | |
——————————————— | |
6 | 31 gur zú-lum-ma I![…… |
šá šu[II I…… | |
——————————————— | |
8 | 13 gur,2 pi.0.3 qa Idnà-mu-gar-un lú […… |
——————————————— | |
70 gur,1.1.3 qa Idutu-din-iṭ {lú} šá kimin | |
——————————————— | |
10 | 2 gur,1.1 Idnà-šeš-mu lú gú-gal |
——————————————— | |
1 gur,1.1.3 qa Idnà-lugal-uri3 šá kimin | |
——————————————— | |
12 | 90 gur,1.1.3 qa Idutu-kád šá kimin |
——————————————— | |
2 gur,3.1 Iden-numun-⌈ x ⌉ šá kimin | |
——————————————— | |
14 | 35+[x gur Idutu-šeš-[… |
(…) | |
51 gur Ita-at-tan-[nu…… | |
——————————————— | |
2’ | 50 gur Idba-ru-qu-[… |
ù fdnin-gal-at-[… | |
——————————————— | |
44 | 23 gur Iden-a*-kad*ki-dù šá […… |
——————————————— | |
41 gur,2 pi Idutu-mu šá kimin | |
——————————————— | |
46 | 82 gur,4.1.3 qa Išá-dnà-šu-ú šá kimin |
——————————————— | |
20 gur,1.1.3 qa Iki-din-nu šá kimin | |
——————————————— | |
48 | [ o gur] Ili-nu-uh-lìb-bi-dingir-meš |
——————————————— | |
[………………………]-úr-[……… |
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890